???ョ??搴?绔?锛?蹇?璺崇??绗??娆♀???扮?扮?扳??

???扮?扮?扳??锛?杩?涓?涓??锛?????浜????ユ???ｉ???娆℃?????板??锋?稿?ㄧ??蹇?????瀹?涓?????寸?????伙?????甫??涓?涓?缇?娑┿??涓?涓?濂藉???涓?涓??句互瑷?璇寸????????ㄧ?峰コ??涔??存???跺??????杩?璁板???锛??ｄ釜?肩?涓?缁????翠氦姹??????达?绌烘?浼间????轰?锛??跺??锛?浣???蹇?灏便????锛?sore,Japanesefor"thatway"or"so"-usedhereforatouchofstylisticflairandemphasisonthesubtleshift锛?寮?濮?浜?瀹??????扮?扮?扳???????

杩?绉????扮?扮?扳???????斤?甯稿父???夸???瀵诲父???烘??腑??涔?璁告???ㄨ???涓?锛?浣??峰?风?ュ?????ㄥ??????浠?锛?浠??板ソ杞??澶存?ワ??????稿?锛?浣????磋?搁??????蹇?璺冲?榧?锛?涔?璁告???ㄨ蛋寤????﹁?╄??杩?锛?浠???姘?????杩?锛?浣??????板??椤夸?涓?涓?锛??跺????蹇????姝ワ?浠夸?韬?????浠?涔?涓?瑗垮?ㄨ拷??锛?????????ぞ?㈡椿???浣?浠???涓轰?涓??卞??????????骞惰?╀???锛???浣?涓?????瑙︾???????锛?婵?璧蜂??电?垫??????ラ夯锛?璁╁?璺冲??娆″??????

杩?绉?蹇?璺崇?????扮?扮?扳??锛??????ユ????绾?补????瀛﹀??搴???瀹?涓????昏???绾︽??锛?涓?琚????х???烽??????缁?锛?????韩浣????存?ャ???????界?????????风?????芥??娉???瑙ｏ?涓轰?涔?涓?涓?コ??涓?缁?????绗?瀹癸?灏辫?借?浠?浠???村ぉ?介?涓?瀹???锛?濂崇??涔????藉?版??锛?涓轰?涔?涓?涓??风??涓?缁????寸???冲?锛?灏辫?借?濂逛滑瑙?寰??翠釜涓????戒寒浜???

杩?绉?涓?瑙ｏ?姝ｆ?????ョ??榄??????ㄣ??瀹?璁╂??浠??ㄦ?垫??涓??㈢储锛??ㄨ???腑???裤??

???扮?扮?扳????蹇?璺筹?涔?浼撮??????绉?灏?灏???????澶???????宸у??????涔?璁告???????涓?炕寮???涔﹂〉锛?姝ｅソ?????娆㈢??浣?瀹讹?涔?璁告??????ｅ?煎?辩??姝?锛??板ソ?????杩????插惊??????寰???杩?浜?缁?寰????遍福锛??????借?缁?浜?????绀猴?璁╀?浠???寸??璺?绂伙??ㄧ??涓?瑙????版?癸??????版??杩???姣?涓?娆＄????宸у????锛??藉?????ㄤ负浣?浠?????浜?锛?澧???涓?绗?娴?极??娉ㄨ??锛?璁╁?璺崇?????扮?扮?扳????寰??村??瀵?????濂???????寰?????

褰??讹?杩?绉????扮?扮?扳??骞堕???绘?????????????跺??锛?瀹?涔?澶规??????娑╃???︽?笺??姣?濡?锛?褰????浣??抽?璧峰??姘???浠?璇磋?锛??村???拌??繁??澶存??缁?锛?涓??ヨ?涔?璇翠?????烘?ワ?褰?浣??抽??杩?浠?锛??村??瀹虫??琚???缁?锛????借?杩??版??????杩?浜?灏?蹇?缈肩考锛?杩?浜??ｅ??ｅけ锛??芥?????ユ??????????ョ??瀹????с???ｇ??宠???杩????????帮??宠?琛ㄨ揪??????浼ょ?????惧???锛?璁╁?璺崇?????扮?扮?扳??澶?浜?涓?浠界?缁?锛?涔?澶?浜?涓?浠界??瀹???

杩?绉?蹇?璺崇?????扮?扮?扳??锛?涔????????璁ょ?ョ??寮???????杩?瑙?瀵???????搴?寮??у甫?ョ??蹇?璺冲????锛???浠??濮?瀹¤???繁??????锛?浜?瑙ｈ??繁??娆??涔?锛?瀹虫??浠?涔?锛?娓存??浠?涔???瀹???涓??㈤??瀛?锛????у?烘??浠???蹇?娣卞?????????姹?锛?璁╂??浠???娓?璁よ??ｄ釜?ㄦ????涓?????锛????鸿??搴?????繁??杩?绉?????锛??????夸?????缂虹??涓??ㄥ??锛?瀹?璁╂??浠?????蹇???寰??村??涓扮??锛?涔?璁╂??浠??ㄩ?㈠????ユ?????讹?澶?浜?涓?浠藉?姘???

?风??濂崇??涓?璧凤??ㄩ???ョ?????颁?锛??ㄥ????????濂?锛?濂???杩?绗??娆＄?????扮?扮?扳????瀹????芥???蹇?缈肩考??璇???????芥??ぇ???存?ョ??杩芥?锛?涔????芥???榛???澹扮??瀹??ゃ????璁哄舰寮?濡?浣?锛?杩?姣?涓?娆″?璺崇??????锛??芥?????ユ?????ㄧ??娉ㄨ??锛??芥?????戒腑??瀹?璐电??缁?????瀹?璁板?浜???浠?????娑╋???浠????稿?????浠??????匡?浠ュ???ｄ唤姘镐?瑜??茬?????ヨ?蹇???

?????扮?扮?扳??杩?涓???婊″?????????藉????璇?姹?锛??板??跺???版????杩?绉?????????濮???????锛?瀹????绉??介???????撅?涓?绉????藉????灞??帮?涓?绉?灞?浜??风??濂崇??涔??达??????浜??????ュ?拌???

?遍福????濂?锛?褰???璋?涓??辨??濂??????扮?扮?扳??

褰????ヰ?????搴?绔??戒?锛??风??濂崇??涔??寸?????扮?扮?扳??锛?涓???浠?浠?????娆″?璺崇???稿?????????娓?婕?????涓?绉??存繁?汇???村??????遍福??杩?绉??遍福锛????藉??涓哄???虹????璋?锛?涔????芥???跺????涓烘?﹁?х???辨??锛?浣???璁哄?浣?锛?瀹?浠??藉甫??涓?绉????圭?????扮?扮?扳???????藉??锛??ㄥ郊姝ょ??涓???????涓??拌???

??璋??????扮?扮?扳??锛????绉?榛?濂???纰版????浣?浠???互??璇?涓?璋?锛?浠?瀛︿??︽?煎?扮??娲荤??浜?锛?浠??跺?????﹀?版???ユ?ф???姣?涓?涓??棰??借?藉?璧峰??圭????搴?锛?姣?涓?娆″??浜??借?藉甫?ヤ?蹇???绗?瀹广??杩?绉????扮?扮?扳??锛?浣??板?ㄧ?风????涓哄コ????涓??ョ?╃????ц?瑰ぇ绗?锛?浣??板?ㄥコ????涓虹?风????涓??ラ??辫?????句俊蹇???

瀹????绉??介????浜??镐???锛?涓?绉???缁???浜??告??????褰?浣?浠??卞??缁???涓??烘????锛??卞????灏?涓?浠藉???︼??ｇ?蹇??电??濂???锛??ｇ????????辨???浼?璁╀?浠???蹇?璺充?????板??蹇??浠夸??ㄤ负杩?浠介?惧?????璋???娆㈠?笺??

杩?绉???璋??????扮?扮?扳??锛?涔?浣??板?ㄤ??哥???舵??涓???瑙ｃ??褰?涓??归???板?伴?撅??︿??规?绘???涓?涓???烘?ワ?褰?涓??规??缁???斤??︿??规?昏?芥?惧?版???板????瑰??诲??般??杩?绉???澹扮??????锛?杩?绉???瀹?涓?绉荤????即锛????绉?瓒?瓒??у??????????璐垫??璋???瀹?璁╀?浠???蹇?璺冲?ㄥ郊姝よ韩涓??惧?颁?褰?灞???锛?杩?绉?褰?灞???锛?璁┾???扮?扮?扳??????濂???寰??村??绋冲???????锛?瀹????ㄥ??璇?浣?锛???璁哄????浠?涔?锛?浣??戒????涓?汉??

??褰?杩?浠解???扮?扮?扳?????遍福锛??????版??涓?浜?涓?灞??辨?????插僵锛??ｆ??瑙??????︿?????炽??瀹?涓???????绾???娆ｈ?锛??????浜??????宠???杩????插???澶?浜??????宠???????娓存?????风??浼?寮?濮??ㄦ??濂崇???ㄨ??繁?㈠????涓?涓句????浼???涓哄ス???朵??风??璧板?杩??????颁?涓???????澶辫?斤?濂崇??涔?浼?寮?濮??????风??瀵硅??繁????搴︼?浼???涓轰???涓??ュじ璧???蹇??辨???撅?浼???涓轰???涓??圭?圭??蹇借??榛??剁?浼ゃ??

杩?绉??ｅ??ｅけ锛?杩?绉?灏?蹇?缈肩考??璇????璁╁?璺崇?????扮?扮?扳????寰??村???ヤ?锛??村???句互???搞??

杩?绉??辨???????扮?扮?扳??锛?甯稿父浣??板?ㄤ?浜?涓?缁?????缁???涓???姣?濡?锛??风??浼?涓诲?ㄤ负濂崇??????锛?浼?榛?榛??颁负濂规?￠??????濂崇??浼?涓虹?风????澶?灏?????锛?浼??ㄤ?蹇?纰??堕??涓?涓?浠藉?虫????杩?浜?琛?涓猴??藉????负杩?娈靛???界??????锛????浜?涓?棰?棰???????绉?瀛???瀹?浠???浼煎井灏?锛??磋?村????宸ㄥぇ???介??锛?瓒充互璁╀袱棰?蹇???涓哄郊姝よ?????扮?扮?扳???拌烦?????寰???涓?涓??濂界????搴???

褰??讹????ヰ????????辨??锛??绘??即????涓?浜???灏?璇????????灏??????????风?????藉??涓轰???濂崇????蹇???锛???璁╁ス浠????板?灞?锛?濂崇?????藉??涓鸿?搴︾??????锛???璁╃?风?????版??????浠???浣?姝ｆ???浜?纾?纾?缁?缁?锛?杩?浜?浣??ユ??寰?????モ??????????锛???璁╄?娈垫?????惧??村????瀹????ㄤ汉??姣?涓?娆＄??浜??э?姣?涓?娆＄????瑙ｏ??藉?????ㄤ负杩?娈碘???扮?扮?扳???????诧?澧?娣荤??璺?瀹?璧蜂?????寰???

瀹?璁╀?浠??ㄧ（??涓??涔?锛??ㄧ??瑙ｄ腑???匡?涔?璁╀?浠???蹇?璺筹???涓哄?卞??缁?????椋??ㄨ????寰??村??绱у???

???扮?扮?扳??锛?涓?浠????璺崇??澹板??锛??存?????ヰ???????????瀹?璁板????风??濂崇??浠??搁???扮?哥?ワ?浠??垫???梆??告??????姣?涓?姝ャ??瀹????芥??桨杞扮?????????斤?涔????芥???姘撮?挎?????即??瀹???婊′?娲诲??锛???婊′?婵???锛???婊′?瀵规???ョ???????ф????褰???浠???棣????ワ??ｄ??充??风??濂崇??涓?璧风????モ???扮?扮?扳??锛???璁烘???涓虹函??????璋?锛?杩????涓洪??娑╃???辨??锛??藉???涓烘??浠????戒腑???惧?????寰?锛??ㄥ??????挎渤涓??姘歌??板??????